निन्टेंडो फ्रैंकफर्ट में अपने कार्यालयों में एक स्थानीयकरण निर्माता की तलाश कर रहा है
निन्टेंडो की यूरोपीय सहायक कंपनी ने जर्मनी में अपने मुख्यालय में एक स्थानीयकरण सहायक निर्माता को शामिल करने के लिए एक रिक्ति प्रकाशित की है। यह पूर्णकालिक पद महाद्वीप के विभिन्न बाजारों के लिए वीडियो गेम शीर्षकों की संगठन और निर्देशन पर केंद्रित है, यह सुनिश्चित करते हुए कि सब कुछ निर्धारित समयसीमा और लागत के भीतर वितरित किया जाए, गुणवत्ता से समझौता किए बिना। 🎮
पद की मुख्य जिम्मेदारियाँ
इस भूमिका को संभालने वाले को कंपनी के अंदर और बाहर कार्य समूहों का समन्वय करना होगा, परियोजनाओं की सभी जानकारी का प्रबंधन करते हुए। उनकी जिम्मेदारियों में समस्याओं का समाधान करना, विभिन्न पक्षों के साथ बातचीत करना और कई भाषाओं में डबिंग प्रक्रियाओं की निगरानी करना शामिल होगा। इसमें बाहरी स्टूडियो के साथ सहयोग करना, और कुछ मामलों में ऑडियो ट्रैक्स को संपादित करना तथा ध्वनि फाइलों और रिकॉर्डिंग्स का प्रबंधन करना भी शामिल है।
मुख्य जिम्मेदारियाँ:- यूरोपीय देशों के लिए सॉफ्टवेयर और ऑडियो को अनुकूलित करने के लिए परियोजनाओं की योजना बनाना और प्रबंधन करना।
- आंतरिक, अंतरराष्ट्रीय और बाहरी आपूर्तिकर्ताओं के टीमों का समन्वय और नेतृत्व करना।
- बहुभाषी डबिंग परियोजनाओं की निगरानी करना और प्रक्रिया के दौरान समस्याओं का समाधान करना।
उद्देश्य एक प्रतिबद्ध व्यक्ति को शामिल करना है जो निन्टेंडो के उत्पादों के यूरोप में स्थानीयकरण कार्य में जल्दी योगदान दे सके।
आवश्यक प्रोफाइल और योग्यताएँ
स्थानीयकरण और/या परियोजना प्रबंधन के क्षेत्र में अध्ययन या पूर्व अनुभव की आवश्यकता है। पेशेवर स्तर पर अंग्रेजी में महारत हासिल होना अनिवार्य है, बजट प्रबंधन की क्षमता होना, और Pro Tools जैसी टूल्स का उपयोग करके ध्वनि रिकॉर्डिंग में व्यावहारिक अनुभव होना चाहिए। जापानी भाषा का ज्ञान होना लाभदायक होगा।
आवश्यक कौशल और गुण:- संचार और स्थितियों का विश्लेषण करने की उत्कृष्ट क्षमता।
- कार्य समूहों का नेतृत्व करने और सक्रिय दृष्टिकोण बनाए रखने की योग्यता।
- भूमिका और वीडियो गेम क्षेत्र के प्रति जुनून।
एक गतिशील कार्य वातावरण
हालांकि सीमित संसाधनों का प्रबंधन और कड़ी डिलीवरी तिथियाँ दिनचर्या का हिस्सा हैं, कम से कम जिस सामग्री पर काम किया जाएगा वह वीडियो गेम होंगे, न कि लेखा दस्तावेज। निन्टेंडो एक ऐसे पेशेवर की तलाश कर रहा है जो जल्दी से एकीकृत हो सके और कंपनी के यूरोप में स्थानीयकरण विभाग को मूल्य प्रदान कर सके। 🚀