Le processus de remasterisation des films du studio japonais a été détaillé par le technicien Okui. Il y a plus d'une décennie, ils ont scanné et archivé tous les films en 4K pour éviter la détérioration de la pellicule. Désormais, pour les ressorties, ils appliquent une nouvelle correction des couleurs avec des outils modernes, recherchant la qualité visuelle maximale possible.
Science des couleurs appliquée aux classiques animés 🎨
Okui explique que la palette de Si tu tends l'oreille, avec ses tons crème et rouges terreux, a été révisée en tirant parti des avancées en science des couleurs. Le processus original était méticuleux : on peignait d'abord le fond sur du papier, puis on superposait les cellules des personnages. La nouvelle correction respecte cette base artisanale, mais l'adapte aux standards numériques actuels pour offrir une image plus nette et plus fidèle.
L'art de peindre les fonds avant l'existence de Photoshop 🖌️
Que nous puissions aujourd'hui voir ces tons crème et rouges terreux avec une netteté 4K est un miracle technique. Mais ne nous leurrons pas : si le processus original était déjà lent, imaginez les animateurs des années 90, avec leurs pinceaux et leur patience, pensant : un jour, un monsieur avec un ordinateur retouchera cela pour que ça ressemble à ce que nous avons fait hier. La technologie progresse, mais la sueur des artistes reste la même.