Shiroyone Senmaida renaît : semis de riz après séisme et pluies

10 May 2026 Publié | Traduit de l'espagnol

Les terrasses de rizières de Shiroyone Senmaida, à Wajima, Ishikawa, ont repris vie le 9 mai 2026. Après le séisme de la péninsule de Noto en 2024 et les pluies torrentielles qui ont fissuré les champs, l'association locale Aikōkai a restauré les sols. Lors de cette troisième plantation depuis la catastrophe, 480 des 1004 terrasses ont été cultivées, doublant le chiffre de l'année précédente. Environ 90 participants, dont des propriétaires de tout le Japon, ont planté des plants sous le vent, le chant des oiseaux et des grenouilles.

Les terrasses de rizières de Shiroyone Senmaida renaissent : 90 agriculteurs plantent des plants dans 480 champs après le séisme et les pluies.

La technologie de restauration dans les champs fissurés 🌾

La restauration des rizières en terrasses a nécessité des techniques spécifiques pour réparer les fissures causées par le séisme et l'érosion des pluies. Aikōkai a appliqué des méthodes de compactage du sol et de drainage contrôlé pour stabiliser les murs de pierre. L'utilisation de machines légères a permis de travailler sur des pentes raides sans endommager la structure. La plantation manuelle, avec des plants sélectionnés, a assuré une distribution uniforme. L'augmentation des terrasses cultivées, de 240 à 480, reflète une reprise graduelle mais ferme, basée sur des processus reproductibles.

Riz, grenouilles et vent : l'équipe parfaite 🐸

Pendant que les humains suaient à planter du riz, les grenouilles et les oiseaux avaient déjà monté leur propre spectacle. Le vent, qui n'avait pas prévenu, a décoiffé plus d'un. Mais bon, 90 personnes sont venues de tout le Japon pour écouter un concert naturel gratuit. L'ironie, c'est qu'après deux désastres, le champ s'est rempli de vie. Peut-être que la nature a voulu leur rappeler que, même si elle casse, elle chante aussi. Et en plus, ils ont doublé la production. Comme ça, n'importe qui.