La novela gráfica Rebel, adaptación del final de la serie Legend de Marie Lu, aterriza en librerías para conmemorar el 15 aniversario del debut de la autora. Publicada por Roaring Brook Press, la obra cuenta con la adaptación de Kyla Vanderklugt y las ilustraciones de Kaari. La historia sigue a Day y June, quienes se reúnen para rescatar al hermano menor de Day, Eden, de las influencias oscuras de Ross City. Lu describe la adaptación como un sueño hecho realidad, al ver sus escenas cobrar vida.
Le processus technique d'adaptation d'une dystopie en bande dessinée 🎨
Kyla Vanderklugt a relevé le défi de condenser un roman de 350 pages dans un format visuel de 240 planches. La décision a été de privilégier le rythme narratif sur la quantité de texte, en éliminant les sous-intrigues secondaires et en utilisant des cadrages serrés pour transmettre la tension. Kaari a opté pour une palette de bleus et d'oranges afin de différencier les districts de Ross City et les zones contrôlées. De plus, des cases sans bordures ont été utilisées dans les scènes d'action pour accélérer la lecture, tandis que les flashbacks apparaissent avec un filtre sépia.
Comment ne pas devenir fou en dessinant Day et June une fois de plus 😅
Kaari a dû dessiner Day avec les cheveux en bataille dans 47 cases différentes et June avec son regard sérieux dans 63 autres. L'artiste a avoué que son poignet gauche avait demandé des vacances après le chapitre trois. De son côté, Vanderklugt a admis que couper les monologues intérieurs de June revenait à dire à un ami d'arrêter de parler de son ex : nécessaire mais douloureux. Au final, la bande dessinée est réussie, mais les puristes préparent déjà leurs listes de ce qui manque.