La chercheuse Sònia Boadas a localisé deux volumes de la bibliothèque personnelle de Lope de Vega, le grand dramaturge du Siècle d'or espagnol. Après un minutieux travail de recherche, les exemplaires, comportant des annotations manuscrites de Lope lui-même, sont apparus à Boston et à New York. Boadas a suivi des pistes dans des catalogues de ventes aux enchères, des archives historiques et des listes de marchands pour retrouver ces ouvrages de référence que l'écrivain a utilisés pour documenter sa production.
La technologie numérique comme outil d'archéologie littéraire 🔍
La localisation de ces livres illustre comment la recherche philologique s'appuie aujourd'hui sur des bases de données numérisées de ventes aux enchères et d'archives historiques. Boadas a utilisé des catalogues en ligne et des registres de ventes pour retracer la provenance des exemplaires, qui ont voyagé cinq siècles de Madrid jusqu'aux États-Unis. Le croisement de métadonnées et la consultation de dépôts numériques ont permis de reconstituer le périple des volumes, démontrant que la technologie actuelle est une alliée pour récupérer un patrimoine culturel dispersé.
Lope écrivait dans les marges, mais pas comme un twittos 😅
Il s'avère que Lope de Vega ne se contentait pas de griffonner des comédies à la chaîne, mais annotait aussi ses livres de référence comme s'il s'agissait d'un carnet de notes. Bien sûr, sans réseaux sociaux pour se défouler, le Phénix des Esprits se consacrait à écrire dans les marges de ses propres volumes. Au moins, ses notes ont servi à ce que, cinq siècles plus tard, une chercheuse les retrouve, tandis que nos tweets de 2012 se sont probablement déjà perdus dans le néant numérique.