Deux cousines afghanes dépeignent la douleur féminine sous le régime taliban

26 May 2026 Publié | Traduit de l'espagnol

Mahnaz et Somayeh Ebrahimi, deux cousines afghanes sans formation artistique préalable, ont fui Kaboul parce qu'elles sont hazaras et chiites. Aujourd'hui, depuis l'exil, elles créent des photographies en noir et blanc qui expriment la souffrance et les rêves des femmes sous le régime taliban. Leurs images, un mélange de réalité et de poésie, ont été exposées à Madrid en 2024 avec le soutien d'une commissaire d'exposition espagnole. Elles craignent des représailles si leur véritable identité est découverte.

Two Afghan women in black chadors, one holding a vintage film camera with exposed film strips, the other adjusting a standing studio light, both standing before a cracked mirror reflecting a blurred female silhouette, black-and-white photographic paper scattered on a wooden floor, developing trays with chemical liquid creating faint smoke, soft dramatic side lighting from a single tungsten lamp, cinematic photorealistic composition, high contrast shadows, motion blur on hands during film processing, emotional tension visible through posture, technical documentary aesthetic.

Photographie argentique et édition basique pour raconter l'horreur 📷

Pour obtenir cet effet poétique et cru, les cousines utilisent des appareils reflex manuels et des pellicules en noir et blanc. Elles n'utilisent pas de logiciel complexe ; l'édition se limite à des réglages de contraste et de grain dans des programmes gratuits. Le processus est lent et artisanal : chaque image nécessite de planifier la composition, l'éclairage naturel et la pose des modèles, qui sont d'autres exilées. Le manque de ressources techniques devient un avantage esthétique, donnant aux photos une intemporalité et une franchise.

Le drame de chercher du WiFi pour télécharger des photos de l'oppression 🌐

Le plus ironique de tout est que, pour dénoncer un régime qui interdit aux femmes d'utiliser Internet, les cousines dépendent d'une connexion WiFi instable dans un cybercafé au Pakistan. Alors qu'elles posent avec des voiles déchirés et des regards perdus, leur plus grand drame technique est que le routeur redémarre juste au moment où elles téléchargent la photo finale dans le cloud. Les talibans leur enlèvent des droits, mais le véritable ennemi est le fournisseur d'accès Internet local.