Nintendo Europe recherche un associate localisation producer en Allemagne
La filiale européenne de la société de jeux vidéo, Nintendo of Europe, a annoncé une nouvelle opportunité d'emploi. Le poste de Associate Localisation Producer sera situé dans ses installations centrales à Francfort, en Allemagne, et se concentre sur l'adaptation des produits pour le marché européen. 🎮
Responsabilités clés du poste
Celui qui obtiendra le poste devra superviser et diriger le processus d'adaptation du logiciel et des éléments audio. Sa tâche principale sera de coordonner avec des groupes de travail au sein de l'entreprise et avec des partenaires externes pour garantir que les livraisons soient effectuées dans les délais prévus et respectent les niveaux d'excellence requis.
Fonctions spécifiques à exercer :- Planifier et surveiller l'avancement des tâches d'adaptation linguistique et culturelle.
- Gérer les ressources disponibles et les délais d'exécution pour chaque projet.
- Résoudre les problèmes qui surviennent pendant le flux de travail de localisation.
Une partie essentielle du travail consiste à communiquer de manière efficace avec les équipes de développement au Japon et avec les studios de localisation en Europe pour aligner les attentes et les procédures.
Profil et compétences requises
L'offre demande d'avoir une expérience préalable dans la gestion de projets d'adaptation de contenus ou dans un environnement où du logiciel est produit. On appréciera la maîtrise fluide de l'anglais et d'une autre langue européenne, ainsi que des compétences pour organiser et la capacité à opérer efficacement sous pression.
Caractéristiques du candidat idéal :- Démontrer de la minutie et comprendre le cycle complet d'adaptation d'un jeu vidéo, du texte au doublage.
- Il n'est pas nécessaire de parler la langue de Hyrule, mais il est requis d'être patient pour coordonner les livraisons entre de multiples fuseaux horaires et cultures de travail différentes.
- Capacité à aligner les processus et les attentes entre diverses équipes internationales.
Opportunité dans le secteur du jeu vidéo
Cette vacance représente une opportunité significative pour les professionnels du secteur qui souhaitent travailler dans l'une des compagnies les plus emblématiques. Le rôle est fondamental pour assurer que les joueurs en Europe reçoivent des produits qui respectent leur langue et leur contexte culturel, en maintenant l'essence et la qualité de l'original. 🚀