Nintendo cherche un producteur de localisation dans ses bureaux de Francfort
La filiale européenne de Nintendo a publié une offre d'emploi pour intégrer un Producteur Associé de Localisation dans son siège en Allemagne. Ce poste à temps plein se concentre sur l'organisation et la direction de l'adaptation de titres de jeux vidéo pour les divers marchés du continent, en garantissant que tout soit livré dans les délais et le budget prévus, sans compromettre la qualité. 🎮
Fonctions clés du poste
Celui qui occupera ce rôle devra coordonner des groupes de travail à l'intérieur comme à l'extérieur de l'entreprise, en gérant toutes les informations des projets. Parmi ses tâches figureront la résolution de problèmes qui surgissent, la négociation avec différents acteurs et la supervision de processus de doublage en plusieurs langues. Cela inclut également la collaboration avec des studios externes et, dans certains cas, l'édition de pistes audio et la gestion de fichiers sonores et d'enregistrements.
Responsabilités principales :- Planifier et gérer des projets pour adapter le logiciel et l'audio à différents pays européens.
- Coordonner et diriger des équipes internationales, internes et de fournisseurs externes.
- Superviser des projets de doublage multilingue et résoudre les problèmes pendant le processus.
L'objectif est d'intégrer une personne engagée qui puisse contribuer rapidement au travail de localisation des produits de Nintendo en Europe.
Profil et compétences requises
Il est requis d'avoir des études ou une expérience préalable dans le domaine de la localisation et/ou de la gestion de projets. Il est fondamental de maîtriser l'anglais à un niveau professionnel, de posséder des compétences pour gérer des budgets et d'avoir une expérience pratique dans l'enregistrement sonore et l'utilisation d'outils comme Pro Tools. La connaissance du japonais sera bien vue.
Compétences et attitudes recherchées :- Excellente capacité à communiquer et à analyser des situations.
- Aptitude à diriger des groupes de travail et à maintenir une attitude proactive.
- Passion pour le rôle et pour le secteur des jeux vidéo.
Un environnement de travail dynamique
Bien que la gestion de ressources limitées et de dates de livraison serrées fasse partie de la routine, au moins le matériel sur lequel on travaillera sera des jeux vidéo, pas des documents comptables. Nintendo cherche un professionnel qui puisse s'intégrer rapidement et apporter de la valeur au département de localisation de l'entreprise en Europe. 🚀