Michael Connelly a confirmé que son prochain roman, *The Hollow*, prévu pour fin 2026, réunira officiellement Harry Bosch et Mickey Haller. Dans l'intrigue, Haller obtient une indemnisation millionière pour le foyer de groupe où a grandi Bosch, ce qui force le détective à rouvrir une ancienne affaire non résolue. Ce crossover littéraire, cependant, n'aura pas d'équivalent à l'écran en raison du fait que les droits de Bosch (Prime Video) et Lincoln Lawyer (Netflix) appartiennent à des studios rivaux.
Les droits de streaming comme mur infranchissable pour l'adaptation 🚧
L'obstacle technique et légal pour une adaptation de ce crossover réside dans la fragmentation des droits de streaming. Chaque franchise appartient à un écosystème distinct : Amazon Studios pour Bosch et Netflix pour Lincoln Lawyer. Coordonner un projet conjoint impliquerait des accords complexes de licence, de partage de budget et de bénéfices, quelque chose que les studios évitent généralement. Cette situation reflète un défi courant dans l'industrie : les barrières entre plateformes peuvent limiter la narration transmedia, même lorsque le matériel original la favorise.
Demi-frères dans la fiction, frères séparés par le catalogue 😏
L'ironie est palpable : Connelly a réussi à unir dans ses pages deux personnages que leurs propres adaptations condamnent à une séparation forcée. Tandis que dans les livres ils peuvent partager une affaire et une bière, dans le monde réel du streaming ils ne peuvent même pas apparaître dans le même menu principal. Il semble que le maxime le client a toujours raison se traduise ici par le fait que, pour voir les frères ensemble, le client devra acheter le livre et utiliser son imagination comme lecteur.