Veterinärmedizin in Japan: Siebenundneunzig Überstunden und ein System, das tötet

16. May 2026 Veröffentlicht | Aus dem Spanischen übersetzt

Eine 33-jährige Tierärztin, die bei der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Hyogo angestellt war, wurde als Opfer von Karoshi (Tod durch Überarbeitung) anerkannt, nachdem sie im August 2023 verstorben war. Ihre Anwälte bestätigten, dass sie in einem Monat mindestens 97 Überstunden angehäuft hatte, doppelt so viele wie im Vormonat. Die Arbeitsaufsichtsbehörde von Awaji stellte fest, dass die tatsächlichen Stunden 150 mehr betrugen als angegeben, was durch die Nutzung ihres Computers nachverfolgt wurde.

Erschöpfte japanische Tierärztin vor einem Computer, mit einer Uhr, die 97 Überstunden anzeigt, was Karoshi durch Arbeitsüberlastung widerspiegelt.

Die digitale Aufzeichnung als Beweis für eine tödliche Arbeitsbelastung 💻

Die Technologie der Computerüberwachung ermöglichte es den Inspektoren, die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden zu berechnen und eine Diskrepanz von 150 nicht offiziell erfassten Stunden aufzudecken. Die Tierärztin kümmerte sich täglich um bis zu 69 Tiere in einer Klinik und 21 in einer anderen, was auf eine unhaltbare Arbeitsbelastung hindeutet. Dieser Fall zeigt, wie digitale Tracking-Systeme versteckte Arbeitspraktiken aufdecken können, obwohl ihre spätere Nutzung zur Prävention von Missbrauch in Umgebungen mit hohem Personalbedarf weiterhin eine Herausforderung darstellt.

69 Hunde pro Tag: das perfekte Rezept für einen Herzinfarkt 🐾

Sich um 69 Tiere in einer Klinik und 21 in einer anderen zu kümmern, ist kein Rekord in der tierärztlichen Geschwindigkeit, sondern ein arbeitsbedingtes Todesurteil. Die arme Frau hatte mehr Patienten als ein Feldlazarett und weniger Ruhe als eine Katze in einer Waschmaschine. Das Ironische ist, dass während sie sich um Hunde und Katzen kümmerte, sich niemand um sie kümmerte. Wenigstens ruht sie jetzt, obwohl sie sicherlich selbst im Himmel noch Überstunden mit Bellen machen muss.