Die Graphic Novel The Beast, ein Werk von Zidrou und Frank Pé, erscheint erstmals auf Englisch dank Oni Press und Magnetic Press. Die Geschichte erfindet das Marsupilami, eine Kreatur von André Franquin, im Brüssel der Nachkriegszeit neu. Ein in Palombien gefangenes Exemplar entkommt Schmugglern in Antwerpen und wird von François aufgenommen, einem Jungen, der als Sohn eines deutschen Soldaten ausgegrenzt wird. Das Werk prangert den Handel mit exotischen Tieren und Misshandlung an, während es die Freundschaft zwischen dem Jungen und der Bestie erkundet.
Der Anpassungsprozess einer klassischen Bestie an den modernen Comic 🎨
Zidrou und Frank Pé haben an einer Zeitlinie gearbeitet, die den dreckigen Realismus des belgischen Nachkriegs mit tierischer Fantasie vermischt. Das Design des Marsupilami behält seine längliche Essenz und seinen Greifschwanz, entfernt sich jedoch vom ursprünglichen humorvollen Ton Franquins, um organischere Texturen und dichte Schatten anzunehmen. Die Verwendung von Aquarellen und Buntstiften auf großformatigen Seiten verstärkt die Rohheit der städtischen Umgebung. Die visuelle Erzählung wechselt zwischen engen Panels für die Unterdrückung der Gefangenschaft und Splash Pages, die die verlorene Freiheit des Dschungels zeigen.
Wie man den Tierhandel überlebt und in einer belgischen Schule landet 😅
Das Marsupilami in The Beast wechselt von Schmuggelware in Antwerpen zum Haustier eines Jungen mit Integrationsproblemen. Wenn es schon schwer war, 1950 der Sohn eines deutschen Soldaten zu sein, stell dir vor, mit einem gelben Primaten mit elastischem Schwanz zum Unterricht zu kommen. Der Kumpel muss ihn nicht nur vor neugierigen Nachbarn verstecken, sondern auch verhindern, dass die Kreatur die Uniform frisst oder den Schulhof umgräbt. Zumindest spricht das Vieh kein Flämisch, also verhallen die Beschwerden der Lehrer ungehört.