La novela gráfica The Beast, obra de Zidrou y Frank Pé, se publicará por primera vez en inglés gracias a Oni Press y Magnetic Press. La historia reinventa al marsupilami, criatura de André Franquin, en un Bruselas de posguerra. Un ejemplar capturado en Palombia escapa de traficantes en Amberes y es acogido por François, un niño marginado por ser hijo de un soldado alemán. La obra denuncia el tráfico de animales exóticos y el maltrato, mientras explora la amistad entre el chico y la bestia.
El proceso de adaptación de una bestia clásica al cómic moderno 🎨
Zidrou y Frank Pé han trabajado en una línea temporal que mezcla el realismo sucio de la posguerra belga con la fantasía animal. El diseño del marsupilami mantiene su esencia alargada y su cola prensil, pero se aleja del tono humorístico original de Franquin para adoptar texturas más orgánicas y sombras densas. El uso de acuarelas y lápices de color en páginas de gran formato refuerza la crudeza del entorno urbano. La narrativa visual alterna viñetas cerradas para la opresión del cautiverio con splash pages que muestran la libertad selvática perdida.
Cómo sobrevivir al tráfico animal y acabar en un colegio belga 😅
El marsupilami de The Beast pasa de ser contrabando en Amberes a mascota de un niño con problemas de integración. Si ya era difícil ser hijo de un soldado alemán en 1950, imagina llegar a clase con un primate amarillo de cola elástica. El colega no solo debe esconderlo de los vecinos chismosos, sino evitar que la criatura se coma el uniforme o destripe el patio del recreo. Al menos, el bicho no habla flamenco, así que las quejas de los profesores caen en saco roto.