Der Verlag Fanfare/Ponent Mon hat angekündigt, im Juli Summit of the Gods neu aufzulegen, die Serie von Jiro Taniguchi über einen Bergsteiger, der George Mallorys Kamera findet. Ebenfalls neu aufgelegt werden weitere Werke des Autors, zusammen mit Titeln wie Disappearance Diary, das Alkoholismus und Obdachlosigkeit schildert, und Blue, eine Liebesgeschichte. Für die Leser bedeutet dies, dass sie diese Kult-Comics bald auf Englisch erhalten und tiefgründige, bewegende Geschichten erleben können.
Der redaktionelle Prozess hinter den Kult-Nachdrucken 📚
Die Neuauflage dieser Werke erfordert eine technische Restaurierung der Originale und eine Überprüfung der Übersetzungen. Fanfare/Ponent Mon hat die Negative von Summit of the Gods digitalisiert, um Rasterung und Kontrast zu korrigieren und sicherzustellen, dass Taniguchis visuelle Erzählung gestochen scharf bleibt. Bei Disappearance Diary wurde die Lettering angepasst, um den rohen Ton des Originaltextes widerzuspiegeln. Der Prozess umfasst Proofdrucke auf hochgrammigem Papier, ein entscheidender Schritt, damit der Leser die Qualität genießen kann, die diese Geschichten verdienen.
Der höchste Gipfel: dein Regal und deine Geduld 🏔️
Wenn du bereits die vorherige Ausgabe von Summit of the Gods besitzt, herzlichen Glückwunsch: Deine Sammlung ist jetzt so viel wert wie ein goldener Eispickel. Für den Rest wird das Warten bis Juli wie eine Everest-Besteigung ohne Sauerstoff sein, aber mit dem Vorteil, dass du dich nur im Online-Shop anstellen musst. Und wenn dir der Alkoholismus in Disappearance Diary hart erscheint, bedenke, dass du zumindest nicht den Preis einer Vintage-Kamera von Mallory zahlen musst, um es zu lesen.