Der Remastering-Prozess der Filme des japanischen Studios wurde vom Techniker Okui detailliert beschrieben. Vor über einem Jahrzehnt scannten und archivierten sie alle Filme in 4K, um die Verschlechterung des Zelluloids zu verhindern. Jetzt, für die Wiederaufführungen, wenden sie mit modernen Werkzeugen eine neue Farbkorrektur an, um die bestmögliche visuelle Qualität zu erreichen.
Farbwissenschaft angewandt auf animierte Klassiker 🎨
Okui erklärt, dass die Palette von „Stimme des Herzens“ mit ihren cremigen und erdigen Rottönen unter Nutzung der Fortschritte in der Farbwissenschaft überarbeitet wurde. Der ursprüngliche Prozess war akribisch: Zuerst wurde der Hintergrund auf Papier gemalt, dann wurden die Zellen der Figuren darübergelegt. Die neue Korrektur respektiert diese handwerkliche Basis, passt sie aber an die aktuellen digitalen Standards an, um ein schärferes und originalgetreueres Bild zu liefern.
Die Kunst, Hintergründe zu malen, bevor es Photoshop gab 🖌️
Dass wir heute diese cremigen und erdigen Rottöne in 4K-Schärfe sehen können, ist ein technisches Wunder. Aber machen wir uns nichts vor: Wenn der ursprüngliche Prozess schon langsam war, stellt euch die Animatoren der 90er vor, mit ihren Pinseln und ihrer Geduld, die dachten: Eines Tages wird ein Mann mit einem Computer das so nachbearbeiten, dass es aussieht, als hätten wir es gestern gemacht. Die Technologie schreitet voran, aber der Schweiß der Künstler bleibt derselbe.