Die Shiroyone Senmaida Reisterrassen in Wajima, Ishikawa, erwachten am 9. Mai 2026 wieder zum Leben. Nach dem Erdbeben auf der Noto-Halbinsel im Jahr 2024 und den sintflutartigen Regenfällen, die die Felder aufrissen, stellte der örtliche Verein Aikōkai die Böden wieder her. Bei dieser dritten Aussaat seit der Katastrophe wurden 480 der 1004 Terrassen bebaut, doppelt so viele wie im Vorjahr. Etwa 90 Teilnehmer, darunter Eigentümer aus ganz Japan, pflanzten bei Wind, Vogelgesang und Froschgequake Setzlinge.
Die Wiederherstellungstechnologie auf rissigen Feldern 🌾
Die Wiederherstellung der Terrassen-Reisfelder erforderte spezifische Techniken, um die durch das Erdbeben und die Erosion durch die Regenfälle verursachten Risse zu reparieren. Aikōkai wandte Methoden der Bodenverdichtung und kontrollierten Entwässerung an, um die Steinmauern zu stabilisieren. Der Einsatz von Leichtmaschinen ermöglichte die Arbeit an steilen Hängen, ohne die Struktur zu beschädigen. Die manuelle Aussaat mit ausgewählten Setzlingen gewährleistete eine gleichmäßige Verteilung. Die Zunahme der bebauten Terrassen von 240 auf 480 spiegelt eine allmähliche, aber stetige Erholung wider, die auf reproduzierbaren Prozessen basiert.
Reis, Frösche und der Wind: das perfekte Team 🐸
Während die Menschen schwitzend Reis pflanzten, hatten die Frösche und Vögel bereits ihre eigene Show gestartet. Der Wind, der sich nicht ankündigte, zerzauste mehr als einem die Frisur. Aber hey, 90 Leute kamen aus ganz Japan, um ein kostenloses Naturkonzert zu hören. Das Ironische ist, dass das Feld nach zwei Katastrophen voller Leben war. Vielleicht wollte die Natur sie daran erinnern, dass sie, obwohl sie zerstört, auch singt. Und obendrein verdoppelten sie die Produktion. Da kann jeder mit.