Die Graphic Novel Rebel, eine Adaption des Endes der Legend-Reihe von Marie Lu, erscheint in den Buchhandlungen, um das 15-jährige Jubiläum des Debüts der Autorin zu feiern. Veröffentlicht von Roaring Brook Press, stammt die Adaption von Kyla Vanderklugt und die Illustrationen von Kaari. Die Geschichte folgt Day und June, die sich wiedervereinigen, um Days jüngeren Bruder Eden aus den dunklen Einflüssen von Ross City zu retten. Lu beschreibt die Adaption als einen wahr gewordenen Traum, da sie ihre Szenen zum Leben erwachen sieht.
Der technische Prozess der Adaption einer Dystopie in einen Comic 🎨
Kyla Vanderklugt stand vor der Herausforderung, einen 350-seitigen Roman in ein visuelles Format mit 240 Seiten zu verdichten. Die Entscheidung fiel darauf, das narrative Tempo über die Textmenge zu stellen, Nebenhandlungen zu streichen und enge Bildausschnitte zu verwenden, um Spannung zu vermitteln. Kaari entschied sich für eine Palette aus Blau- und Orangetönen, um die Bezirke von Ross City und die kontrollierten Zonen zu unterscheiden. Zudem wurden in Actionszenen randlose Panels verwendet, um das Lesetempo zu erhöhen, während Rückblenden mit einem Sepia-Filter erscheinen.
Wie man nicht verrückt wird, wenn man Day und June schon wieder zeichnet 😅
Kaari musste Day mit zerzaustem Haar in 47 verschiedenen Panels und June mit ihrem ernsten Blick in weiteren 63 zeichnen. Die Künstlerin gestand, dass ihr linkes Handgelenk nach Kapitel drei Urlaub beantragt habe. Vanderklugt wiederum gab zu, dass das Streichen von Junes inneren Monologen war wie einem Freund zu sagen, er solle aufhören, über seine Ex zu reden: notwendig, aber schmerzhaft. Am Ende ist der Comic gut geworden, aber die Puristen bereiten bereits ihre Listen mit dem vor, was fehlt.