Der Produzent Takeshi Yamanaka hat bestätigt, dass das neue Kampfspiel von Arc System Works eine spanische Synchronisation enthalten wird, eine Funktion, die er für ein intensiveres Spielerlebnis als entscheidend ansieht. Der Titel, der am 6. August für PC und PlayStation 5 erscheint, wird eine etwa zehnstündige Story-Kampagne bieten, die vollständig in zehn Sprachen lokalisiert ist – eine Herausforderung für ein Studio, das zuvor nur in drei Sprachen aufnahm.
Eine Lokalisierungsherausforderung für Arc System Works 🎮
Yamanaka betonte, dass die Aufnahme des Spanischen und sieben weiterer Sprachen eine erhebliche Anstrengung für das Entwicklungsteam bedeutete, das sich traditionell auf drei Sprachen beschränkte. Um dies zu erreichen, erhielten sie Unterstützung von Sony Interactive Entertainment im Lokalisierungsprozess. Das Spiel, ein Tag-Fighter, bei dem die Spieler Teams aus vier Charakteren mit einer gemeinsamen Lebensleiste bilden, zielt darauf ab, spanischsprachigen Spielern ein natürlicheres Erlebnis zu bieten und das Eintauchen in die Handlung zu erleichtern.
Jetzt kannst du auf Spanisch mit aller Würde verlieren 😅
Endlich können spanischsprachige Spieler ihre Lieblingshelden in ihrer eigenen Sprache fluchen hören, während sie Combos mit 40 Treffern verlieren. Yamanaka bezeichnet dies als wunderbar, auch wenn er sich sicherlich auf die Aufregung bezog, einen Charakter Ich werde dich in zwei Teile reißen sagen zu hören, bevor dir die gemeinsame Lebensleiste in drei Sekunden gelöscht wird. Zumindest wird die Niederlage vertrauter klingen.