Die Forscherin Sònia Boadas hat zwei Bände aus der persönlichen Bibliothek von Lope de Vega, dem großen Dramatiker des spanischen Goldenen Zeitalters, lokalisiert. Nach einer akribischen Suche tauchten die Exemplare mit handschriftlichen Anmerkungen von Lope selbst in Boston und New York auf. Boadas folgte Hinweisen in Auktionskatalogen, historischen Archiven und Händlerlisten, um diese Referenzwerke zu finden, die der Schriftsteller zur Dokumentation seines Schaffens nutzte.
Digitale Technologie als Werkzeug der literarischen Archäologie 🔍
Die Lokalisierung dieser Bücher veranschaulicht, wie sich die philologische Forschung heute auf digitalisierte Datenbanken von Auktionen und historischen Archiven stützt. Boadas nutzte Online-Kataloge und Verkaufsregister, um die Herkunft der Exemplare zu verfolgen, die fünf Jahrhunderte von Madrid bis in die Vereinigten Staaten reisten. Die Verknüpfung von Metadaten und die Konsultation digitaler Repositorien ermöglichten es, die Reise der Bände zu rekonstruieren und zu zeigen, dass die heutige Technologie eine Verbündete bei der Rückgewinnung verstreuten Kulturerbes ist.
Lope schrieb in den Rändern, aber nicht wie ein Twitter-Nutzer 😅
Es stellt sich heraus, dass Lope de Vega nicht nur Komödien am Fließband kritzelte, sondern auch seine Nachschlagewerke wie ein Notizbuch annotierte. Klar, ohne soziale Netzwerke, um Dampf abzulassen, widmete sich der Phönix der Geister dem Schreiben in den Rändern seiner eigenen Bände. Immerhin haben seine Notizen dazu gedient, dass eine Forscherin sie fünf Jahrhunderte später findet, während unsere Tweets von 2012 wahrscheinlich bereits im digitalen Nirwana verschwunden sind.