Disney+ hat drei Musiksequenzen aus Frozen 2, Encanto und Moana 2 veröffentlicht, die in amerikanischer Gebärdensprache (ASL) neu interpretiert wurden. Das Projekt, das in Zusammenarbeit mit dem Deaf West Theatre entstanden ist, rekonstruiert etwa 95 % der ursprünglichen Animationen, um ein anderes visuelles und narratives Erlebnis zu bieten.
Acht gehörlose Schauspieler und zwanzig Animatoren hinter der neuen Animation 🎬
Für diese Ausschnitte engagierte Disney acht gehörlose Schauspieler, einen leitenden Choreografen und über zwanzig Animatoren. Das Team zeichnete die Bewegungen der Schauspieler auf und übertrug sie in die animierten Szenen, wobei Gesichtsausdrücke und Körperrhythmus angepasst wurden. Die Choreografie in ASL ersetzt den gesungenen Text, während die Emotion der Originalsongs erhalten bleibt, ohne die Hintergrundmusik zu verändern.
Die Animation, die mit den Händen spricht und die Sänger zum Schweigen bringt 🤫
Jetzt singen die Disney-Figuren, ohne den Mund zu öffnen, aber sie bewegen ihre Hände, als wären sie in einem sehr intensiven Gespräch. So wird sich zumindest niemand darüber beschweren, dass Let It Go zu oft wiederholt wird. Als Nächstes werden wir Olaf sehen, wie er um eine Umarmung bittet, ohne dabei zu schmelzen.