Eine aktuelle Anthologie gräbt das Werk von neunzehn Frauen aus, die aktiv an der surrealistischen Bewegung teilnahmen. Weit davon entfernt, bloße Musen oder Begleiterinnen zu sein, entwickelten diese Schriftstellerinnen eine eigene Stimme und trugen zur Ausbreitung des Surrealismus von Europa auf andere Kontinente bei. Das Buch stellt die offizielle Erzählung in Frage, die sie in Vergessenheit geraten ließ.
Der poetische Algorithmus: Wie KI verborgene Autorinnen in historischen Archiven aufdeckt 🤖
Der Prozess der Wiederentdeckung dieser Dichterinnen umfasste Techniken der Digitalisierung und Metadatenanalyse in Archiven von Zeitschriften und Manifesten der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Mithilfe von Texterkennungswerkzeugen und Data Mining identifizierten die Forscher Signaturen, Pseudonyme und Mitarbeiten, die von der traditionellen Kritik ignoriert worden waren. Dieser technologische Ansatz ermöglichte es, Verweise zwischen Publikationen aus Paris, Mexiko-Stadt und Kairo zu kreuzen und ein Netzwerk des Einflusses zu zeichnen, das Autorinnen wie Leonora Carrington, Unica Zürn und Gisèle Prassinos verbindet.
Musen, besser gesagt: Die Software, die patriarchale Ausreden in Manuskripten erkennt 🔍
Es stellt sich heraus, dass es jahrzehntelang ausreichte, eine Randnotiz mit dem Hinweis das hat eine Freundin geschrieben zu setzen, damit der Text in Vergessenheit geriet. Nun hat ein Algorithmus zur Verarbeitung natürlicher Sprache diese Anmerkungen analysiert und entdeckt, dass das Wort Muse genau dann auftauchte, wenn weibliche Autorschaften gelöscht wurden. Das System, getauft auf den Namen Detektor für historische Ausreden, fand auch eine Korrelation zwischen den Tassen Kaffee, die die Kritiker tranken, und ihrer Tendenz, das ist zu gut, um von einer Frau zu sein zu schreiben.