Eine andere Welt: Hongkongs Animation erreicht die USA am fünften Juni

09. May 2026 Veröffentlicht | Aus dem Spanischen übersetzt

Der Animationsfilm Another World, der erfolgreichste Film in der Geschichte Hongkongs, kommt am 5. Juni in die USA. Vertrieben von GKIDS, wird er auf Kantonesisch mit englischen Untertiteln gezeigt. Regie führte Tommy Ng Kai Chung, das Drehbuch schrieb Polly Yeung Po Man; es adaptiert den Roman Sennenki von Naka Saijo. Die Handlung folgt Gudo, einem Seelenwächter, der menschliche Geister in ihr nächstes Leben führt. Seine Freundschaft mit einem Mädchen namens Yuri enthüllt, dass ihr vorzeitiger Tod sie mit einem Fluch ungelöster Wut belegt hat, der beide Reiche bedroht.

Lebendige Illustration von Gudo, dem Seelenwächter, der neben Yuri, einem Geistermädchen, über einer nebligen Hongkong-Landschaft schwebt. Neonlichter und Brücken vermischen sich mit einem orangefarbenen spirituellen Himmel.

Animationstechniken und visuelles Design in Another World 🎨

Das Studio hat traditionelle 2D-Animation mit digitalen Effekten kombiniert, um einen Kontrast zwischen der spirituellen und der menschlichen Welt zu schaffen. Die Übergangssequenzen der Seelen nutzen computergenerierte Partikel, die in organischen Mustern fließen, während die handgemalten Hintergründe Aquarelltexturen hervorrufen. Das Entwicklungsteam setzte modulares Rigging für die Charaktere ein, was flüssige Bewegungen in den spirituellen Kampfszenen ermöglicht. Die Farbpalette ändert sich je nach emotionalem Zustand der Figuren, mit kalten Tönen für Yuris Fluch und warmen für Gudos Erinnerungen.

Wenn dein Job darin besteht, Seelen in den Ruhestand zu schicken, und du eine widerspenstige Kundin bekommst 😅

Gudo dachte, sein Handwerk sei einfach: Geister empfangen, ihnen ein Formular geben und sie ins Jenseits schicken. Aber Yuri kommt mit einem Fluch und einer Einstellung von „Ich gehe nicht, bis ich meinen Streit gelöst habe“. Sozusagen wie ein Kunde, der sich weigert, die Streaming-Rechnung zu bezahlen, weil seine Lieblingsserie abgesetzt wurde. Das Schlimmste ist, dass Gudo keine Beschwerdeabteilung hat; nur ein Handbuch mit Verfahren, das eindeutig keine wütenden Geistermädchen abdeckt. Wenigstens deckt die Betriebshaftpflicht Exorzismen ab.