Nintendo Europa sucht einen Associate Localisation Producer in Deutschland
Die europäische Niederlassung des Videospielunternehmens, Nintendo of Europe, hat eine neue Stellenanzeige veröffentlicht. Die Position des Associate Localisation Producer wird in den Zentralen in Frankfurt, Deutschland, angesiedelt und konzentriert sich auf die Anpassung von Produkten für den europäischen Markt. 🎮
Schlüsselverantwortlichkeiten der Stelle
Wer die Stelle erhält, muss den Prozess der Anpassung von Software und Audioelementen überwachen und leiten. Die Hauptarbeit besteht darin, mit internen Arbeitsgruppen und externen Partnern zu koordinieren, um sicherzustellen, dass die Lieferungen termingerecht erfolgen und die erforderlichen Exzellenzniveaus einhalten.
Zu erbringende spezifische Aufgaben:- Planen und Überwachen des Fortschritts der Aufgaben zur sprachlichen und kulturellen Anpassung.
- Verwalten der verfügbaren Ressourcen und der Ausführungszeiten für jedes Projekt.
- Lösen von Problemen, die während des Lokalisierungs-Workflows auftreten.
Ein wesentlicher Teil der Arbeit besteht darin, effektiv mit den Entwicklerteams in Japan und den Lokalisierungsstudios in Europa zu kommunizieren, um Erwartungen und Verfahren abzustimmen.
Erforderliches Profil und Fähigkeiten
Die Ausschreibung verlangt vorherige Erfahrung in der Projektverwaltung von Inhaltsanpassungen oder in einer Umgebung, in der Software produziert wird. Es wird die fließende Beherrschung von Englisch und einer weiteren europäischen Sprache geschätzt, sowie Fähigkeiten zur Organisation und die Fähigkeit, effektiv unter Druck zu arbeiten.
Eigenschaften des idealen Kandidaten:- Genauigkeit demonstrieren und den vollständigen Zyklus der Anpassung eines Videospiels verstehen, vom Text bis zum Synchron.
- Es ist nicht notwendig, die Sprache von Hyrule zu sprechen, aber Geduld ist erforderlich, um Lieferungen zwischen mehreren Zeitzonen und unterschiedlichen Arbeitskulturen zu koordinieren.
- Fähigkeit, Prozesse und Erwartungen zwischen diversen internationalen Teams abzustimmen.
Gelegenheit im Videospielsektor
Diese Stelle stellt eine bedeutende Gelegenheit für Fachkräfte des Sektors dar, die in einem der ikonischsten Unternehmen arbeiten möchten. Die Rolle ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Spieler in Europa Produkte erhalten, die ihre Sprache und ihren kulturellen Kontext respektieren, während sie den Geist und die Qualität des Originals bewahren. 🚀