Versud 汇聚六位诗人于帕尔马举办多语种诗歌朗诵会

发布于 2026年05月24日 | 从西班牙语翻译

La Misericòrdia 的女性庭院于5月22日星期五举办了由马略卡文学基金会组织的Versud诗歌节核心活动。来自不同语言的六位诗人在几天的共处后举行了一场朗诵会。参与诗人包括Antònia Vicens、Teresa Pascual、Miriam Reyes、Leire Bilbao、Anna Pantinat、Sofía Castañón以及特邀嘉宾Jèssica Zuan。Ölivias二重奏和Atzur的视觉表演为晚会画上圆满句号。

黄昏时分,六位诗人手持麦克风,在石砌庭院舞台上站成半圆形,各自朗读诗集,多语种朗诵正在进行,温暖的灯笼光照亮脸庞,侧桌上可见数字调音台和监听音箱,背景中二重奏音乐家演奏原声吉他和提琴,身后白墙上投射出抽象几何图案的视觉影像,电影级逼真风格,浅景深,戏剧性的明暗对比光影,鹅卵石地面纹理,可见专业舞台设备,傍晚氛围中深蓝天空渐变为橙色

七种语言与实时投影的朗诵会后勤工作 🎤

协调一场包含加泰罗尼亚语、巴斯克语、阿斯图里亚斯语、加利西亚语、罗曼什语和卡斯蒂利亚语诗歌的活动,需要一套音响和同声传译系统。技术团队将无线麦克风与庭院中的定向音箱同步,以避免回声。Atzur的视觉投影使用了实时映射软件,通过MIDI触发器与诗歌韵律同步。Ölivias二重奏根据空间声学调整了他们的曲目。

诗人共处:比微信群里的戏还少 😅

朗诵会前的共处日子没有发生任何值得注意的事件,这在文学圈里被认为是一项成就。没有人就俳句的格律争论不休,也没有因朗诵顺序引发自我战争。当然,关于罗曼什语是语言还是方言有过讨论,但最终以葡萄酒和索布拉萨达香肠解决了问题。和平一直持续到有人提起视觉诗歌为止。