日本吉卜力工作室电影修复过程由技术专家奥井详细说明。十多年前，他们已将所有胶片扫描并归档为4K分辨率，以防止赛璐珞胶片老化。如今，为重新上映，他们运用现代工具进行新的色彩校正，力求达到最高画质。
色彩科学应用于经典动画 🎨
奥井解释说，《侧耳倾听》的色调——奶油色与土红色——借助色彩科学的进步进行了重新审视。原始工艺极为细致：先在纸上绘制背景，再叠加角色赛璐珞片。新的色彩校正尊重这一手工基础，但将其适配到当前数字标准，以呈现更清晰、更忠实于原作的画面。
在Photoshop诞生之前绘制背景的艺术 🖌️
如今我们能在4K清晰度下看到那些奶油色与土红色，堪称技术奇迹。但别误会：如果原始流程已经缓慢，想象一下90年代的动画师们，手持画笔，满怀耐心，心中暗想：总有一天，会有个家伙用电脑把这些修得像是昨天刚画的一样。技术不断进步，但艺术家们挥洒的汗水从未改变。