白米千枚田重生:地震暴雨后的稻米播种

发布于 2026年05月09日 | 从西班牙语翻译

石川县轮岛市的白米千枚田梯田于2026年5月9日重焕生机。在2024年能登半岛地震及暴雨导致田地龟裂后,当地协会"爱光会"修复了土壤。这是灾后第三次插秧,1004块梯田中有480块被耕作,数量是前一年的两倍。约90名参与者,包括来自日本全国的土地所有者,在风中、鸟鸣和蛙声中插下了秧苗。

白米千枚田梯田重生:90名农民在地震和暴雨后在480块田地中插秧。

龟裂田地的修复技术 🌾

梯田稻田的修复需要特定技术来修补地震和雨水侵蚀造成的裂缝。爱光会采用了土壤压实和受控排水的方法来稳定石墙。使用轻型机械可以在陡坡上作业而不破坏结构。手工插秧,选用精选秧苗,确保了均匀分布。耕作的梯田数量从240块增加到480块,反映了基于可复制过程的逐步但稳定的恢复。

稻米、青蛙和风:完美团队 🐸

当人类汗流浃背地插秧时,青蛙和鸟儿已经上演了自己的表演。风不请自来,吹乱了不止一个人的发型。但话说回来,90个人从日本各地赶来,就为了听一场免费的自然音乐会。讽刺的是,在两次灾难之后,田野里充满了生机。也许大自然想提醒他们,虽然她会破坏,但她也会歌唱。而且,产量还翻了一番。谁还能说什么呢。