长崎公开记忆:每年诵读二十万两千零五十三位遇难者姓名的仪式

发布于 2026年05月24日 | 从西班牙语翻译

长崎市市政工作人员完成了原子弹受害者官方登记册的年度通风工作。这份包含202,053个姓名的文件被暴露在空气中,以去除一年来积聚的湿气。在开始这一过程之前,工作人员进行了默哀,开启了一项每年夏季重复进行的保存仪式,以防止纸张变质。

长崎市市政工作人员打开一本破旧的大型纸质登记册,在木桌上手动翻动泛黄的书页,一名戴白手套的工作人员手持一页纸,另一人低头默哀,夏日自然光从窗户射入,纸尘悬浮在空气中,背景是金属档案架,气氛庄严肃穆,电影感写实风格,老化纸张纹理,柔和温暖的照明,浅景深,装订细节和纸张纤维清晰可见。

文献保存:对抗湿气的低技术方法 🌿

过程简单但有效:打开装订好的卷册,放在书架上数小时,让自然空气流通使书页干燥。不使用空调系统或工业除湿机。这种手动方法避免了霉菌滋生和纸张变形,这是日本历史档案中因季节性高湿度而常见的问题。自1945年以来,这项技术一直保持不变。

唯一无法在线办理的市政手续 😅

在大多数市政府将文件数字化并存储在云端时,长崎却偏爱传统方法:新鲜空气和耐心。想象一下实习生被告知当天的任务是打开一本书通风时的表情。至少他不必一页一页地吹气。不过,如果有人附近打喷嚏,一下子就会丢失一半的人口普查数据。