Matt Ryan 重返黑旗,不再有二零一三年的头痛

发布于 2026年05月24日 | 从西班牙语翻译

演员马特·瑞安(Matt Ryan)曾在《刺客信条:黑旗》中为爱德华·肯威(Edward Kenway)提供配音和动作捕捉表演,如今他再次穿上动作捕捉服,为重置版《黑旗:重制同步》(Black Flag Resynced)进行录制。瑞安坦言,这次体验与14年前截然不同——当时团队使用一个带有前置摄像头的头盔,导致他剧烈头痛。如今技术已大幅进步,整个过程对他来说舒适得多。

身穿灰色动作捕捉服的男性演员坐在技术工作室的椅子上,助手正在调整一个带有多个红外摄像头和LED传感器的轻便头盔,实时动作捕捉校准过程,屏幕显示持剑海盗的3D动画模型,线缆连接至工作站,柔和的演播室灯光,背景为绿幕和录音设备,电影级写实风格,金属和塑料材质细节丰富,柔和阴影,专业游戏开发环境,高清晰度技术画面

动作捕捉技术的演进 🎭

瑞安自原版游戏后便未再进行过动作捕捉,此次回归,他注意到设备和方法论发生了巨大变化。2013年,演员佩戴的是一套刚性装置,摄像头正对脸部,导致身体紧张和疼痛。而这次,工作室采用了无直接接触的捕捉系统和更轻便的传感器。瑞安强调,流程的流畅性让他能够专注于表演,而非设备带来的不适,重新点燃了他对这一领域的兴趣。

少些头痛,多些海盗 🏴‍☠️

看来,重返爱德华·肯威的生活比首次冒险要轻松得多。马特·瑞安从持续头痛变成了如鱼得水。谁知道呢,也许下一步育碧会在动作捕捉套件中加入太阳穴按摩器。与此同时,粉丝们可以放心:这位演员不必在扮演海盗和吃布洛芬之间做选择了。