Mangalith出版社正筹备于10月14日推出其首部作品——《Fire!》,这是水野英子于1969年首次出版的漫画。这部开创少女漫画先河的作品,数十年来一直未有英文译本。它的问世对日本漫画收藏家和研究者而言具有里程碑意义,重新发掘了20世纪60年代女性叙事漫画中的关键篇章。
60年代经典的技术修复 🛠️
Mangalith版本基于原稿的数字修复,消除了当时纸张自然老化的痕迹。对比度经过调整,色彩还原得到校正,同时保留了原始网点和纹理。修复过程包括从日语直接翻译,并附有关于1969年文化参考和时尚的注释说明。选用的装帧形式为带护封的平装本,尺寸接近原版单行本,以保持从右向左的阅读顺序。
没错,60年代读漫画还得点蜡烛 🕯️
《Fire!》讲述了一个女孩爱上赛车手的故事。在1969年,这堪称高能题材。如今,读者们将发现,在智能手机和热血少年漫画出现之前,早已存在以老爷车为背景的三角恋情。当然,没有Instagram滤镜,也没有Spotify歌单。只有分镜、墨迹,以及一些夸张得不可思议的发型。