La uva Berués resucita en Pamplona tras años de olvido

发布于 2026年05月24日 | 从西班牙语翻译

在潘普洛纳盆地,一项葡萄酒复兴项目成功恢复了贝鲁埃斯(Berués)葡萄品种,这是一种曾被认为几乎灭绝的历史性葡萄藤。该计划专注于拯救适应本地气候和土壤的本土品种,为这片地区重新带回了似乎永远失去的遗传遗产。

潘普洛纳盆地的实验葡萄园,一位戴着手套的农民手持一串红紫色的贝鲁埃斯葡萄,同时一名技术人员在数字平板上标记植物DNA样本,背景中是正在与现代砧木嫁接的古老葡萄藤,修剪工具放在多石的土地上,夕阳自然光,电影般的写实风格,叶片和土壤的粗糙质感,景深展示了基因拯救过程,超精细

基因分析与微型酿造以认证葡萄品种 🍇

该过程包括通过分子标记在古老葡萄园中识别幸存葡萄藤,随后在温室中进行繁殖。进行了受控的微型酿造,以评估贝鲁埃斯葡萄的酚类和香气特征。初步结果显示,这种葡萄酸度良好,单宁柔和,非常适合短期陈酿的葡萄酒。下一步是扩大种植面积,并将该品种注册到官方目录中。

贝鲁埃斯重获新生,但无需签名 🍷

在隐藏于荆棘和被遗忘数十年后,贝鲁埃斯决定在葡萄酒市场寻找有故事性的品种时重新出现。现在需要说服侍酒师,这不是一时的潮流,而是一位从退休中归来的老熟人。当然,这种葡萄没有要求版税或采访,只想要一点土地,并且不要把它与歌海娜(Garnacha)混淆。