Data East 将其 1987 年的经典 RPG 游戏《闘神魔境伝 ヘラクレスの栄光》复活至现代主机。5 月 21 日，PlayStation 5 和 Switch 2 的玩家将能扮演英雄赫拉克勒斯，执行击败魔王哈迪斯、从冥界拯救女神维纳斯的任务。这款游戏售价 7.99 美元或 800 日元，是 Console Archives 系列的一部分，该系列将 8 位经典游戏移植到当前平台。不过，虽然界面和说明书是英文的，但游戏内容仅提供日语版本。
Console Archives：伪装成模拟器的游戏如何登陆你的现代主机 🎮
Console Archives 系列负责在 PS5 和 Switch 2 上模拟原始 8 位硬件，提供快速存档、倒带和屏幕滤镜等功能。在《闘神魔境伝》中，游戏运行在一层模拟层下，直接复制原始 ROM 而未作修改。这意味着玩家将遇到 1987 年的技术限制：像素化的精灵、芯片音乐以及在 4K 屏幕上缩放不佳的界面。内部对话缺乏英文翻译是 Data East 未修正的细节，导致非日语玩家只能拿到英文说明书和日语游戏。
赫拉克勒斯说日语：冥界没有字幕 🇯🇵
如果你以为拯救维纳斯的任务会很简单，那再想想吧。赫拉克勒斯不仅要面对哈迪斯，还要面对语言障碍。英文说明书解释了如何操作，但游戏中的对话是古日语。所以，除非你在隔离期间学过汉字，否则你的策略就是乱按按钮，希望不要掉进陷阱。不过，至少 7.99 美元的价格比日语课程便宜多了。