Disney+推出由聋人演员演绎的手语动画歌曲

发布于 2026年05月01日 | 从西班牙语翻译

Disney+已发布《冰雪奇缘2》《魔法满屋》和《海洋奇缘2》三部音乐片段,以美国手语(ASL)重新演绎。该项目与聋人西部剧院合作,重新构建了约95%的原始动画,以提供独特的视觉和叙事体验。

一位聋人女演员用手语与重新演绎的迪士尼动画角色一同歌唱。

八位聋人演员和二十位动画师打造全新动画 🎬

为了这些片段,迪士尼聘请了八位聋人演员、一位首席编舞师和二十多位动画师。团队捕捉演员的动作并将其转化为动画场景,调整面部表情和身体节奏。ASL编舞取代了歌词演唱,保留了原曲的情感,同时未改动背景音乐。

用手说话、让歌手沉默的动画 🤫

如今迪士尼角色唱歌时不再开口,但双手舞动,仿佛在进行一场激烈的对话。至少这样没人会抱怨《随它吧》重复太多遍。下一步大概是看雪宝用手语求拥抱,而不会在过程中融化。