Nuevo sistema EES en la UE: colas y biometría para viajeros

发布于 2026年06月26日 | 从西班牙语翻译

自4月10日起,欧盟已启动EES系统,即申根区出入境自动化管控系统。非欧盟旅客需在终端设备上录入指纹和面部信息,护照上将不再加盖印章。该措施已在法兰克福和雅典等机场引发长时间排队,预示着旅行体验将发生显著变化。

现代欧盟机场航站楼大厅的光电写实技术插图,非欧盟旅客在自动EES生物识别信息亭前排起长队,一名乘客将指尖放在扫描仪上,同时摄像头进行面部识别,护照打开未盖章,数字屏幕显示生物数据处理,长队穿过玻璃屏障,机场指示牌显示申根出境检查,冷蓝白色工业照明,抛光地板反射,旅客面露沮丧,行李散落,电影级广角镜头,超精细金属信息亭表面,发光LED指示灯,人群中的运动模糊,未来主义边境管控氛围

边境生物识别登记如何运作 🛂

EES系统用自助服务亭取代了人工盖章,这些服务亭可采集生物识别数据。旅客抵达时,需将手指放在扫描仪上,并注视摄像头进行面部识别。信息将关联至数字档案,从而取消实体印章。这使得当局能够追踪非法居留或逾期停留行为。然而,基础设施尚未准备好应对交通高峰,延误情况不断累积。

告别印章,迎来无尽等待 ⏳

如今,你的护照上不再有漂亮的印章,取而代之的是指纹扫描和一张可能比身份证照片还难看的照片。最棒的是,排队时你可以思考一下 这一切是多么安全。如果你从雅典起飞,记得带本书;如果从法兰克福起飞,那就带顶帐篷吧。安全在进步,但旅客的耐心却在以龟速倒退。