将真实人声加入电子游戏并不便宜。在西班牙，为一款对话量较少的小型游戏配音可能需要花费约1万欧元。但如果是一款拥有数百个角色的角色扮演游戏或开放世界游戏，费用则会飙升至6万欧元以上。这一切都取决于剧本的篇幅、演员的数量以及录音室的时长。
配音技术成本如何计算 🎙️
预算由三个因素决定：字数、签约演员数量和录音场次。录音棚的收费在每小时200至400欧元之间，外加每位演员的播出权费用。对于一个2万字、10个配音角色的游戏，成本大约为3万欧元。加入本地化、导演和后期编辑后，最终数字还会上升。如果追求专业品质，就没有捷径可走。
然后你还抱怨主角不说你的语言 😤
支付6万欧元用于配音听起来很离谱，直到你看到四位演员花三天时间朗读支线任务的台词。真正的问题在于，当工作室为了省钱而让程序员的表弟来扮演兽人时。这就是为什么有些游戏听起来像高峰时段的本地电台。便宜没好货，或者听起来很糟糕。