الطب البيطري في اليابان: سبع وتسعون ساعة عمل إضافية ونظام يقتل

2026 May 17 نُشر | مترجم من الإسبانية

عاملة بيطرية تبلغ من العمر 33 عامًا، موظفة في الاتحاد الزراعي لهيوغو، تم الاعتراف بها كضحية لـ كاروشي (الموت بسبب الإرهاق في العمل) بعد وفاتها في أغسطس 2023. أكد محاموها أنها تراكمت لديها ما لا يقل عن 97 ساعة عمل إضافية في شهر واحد، وهو ضعف ساعات الشهر السابق. اكتشفت مفتشية معايير العمل في أواجي أن الساعات الفعلية كانت أكثر بـ 150 ساعة مما تم الإبلاغ عنه، وتم تتبعها من خلال استخدامها لجهاز الكمبيوتر الخاص بها.

عاملة بيطرية يابانية منهكة أمام الكمبيوتر، مع ساعة تشير إلى 97 ساعة عمل إضافية، تعكس كاروشي بسبب الإرهاق الوظيفي.

السجل الرقمي كدليل على يوم عمل مميت 💻

أتاحت تقنية المراقبة الحاسوبية للمفتشين حساب ساعات العمل الفعلية، مما كشف عن فارق قدره 150 ساعة غير مسجلة رسميًا. كانت العاملة البيطرية تعالج ما يصل إلى 69 حيوانًا يوميًا في عيادة واحدة و21 في أخرى، مما يشير إلى عبء عمل غير محتمل. تكشف هذه القضية كيف يمكن لأنظمة التتبع الرقمي كشف الممارسات الوظيفية الخفية، على الرغم من أن استخدامها لاحقًا لمنع الانتهاكات لا يزال يمثل تحديًا في بيئات ذات طلب مرتفع على الموظفين.

69 كلبًا في اليوم: الوصفة المثالية لأزمة قلبية 🐾

علاج 69 حيوانًا في عيادة و21 في أخرى ليس رقمًا قياسيًا في سرعة العمل البيطري، بل هو حكم بالموت الوظيفي. كانت المرأة المسكينة تعاني من مرضى أكثر من مستشفى ميداني وراحة أقل من قطة في غسالة. السخرية هي أنه بينما كانت تعتني بالكلاب والقطط، لم يعتنِ بها أحد. على الأقل الآن هي في راحة، رغم أنه من المؤكد أنها حتى في الجنة يُطلب منها ساعات عمل إضافية من النباح.