عملية إعادة ترميم أفلام الاستوديو الياباني قد فصّلها التقني أوكوي. منذ أكثر من عقد، قاموا بمسح جميع الأفلام وأرشفتها بدقة 4K لمنع تدهور السيلولويد. الآن، بالنسبة لإعادة الإصدار، يطبقون تصحيحًا جديدًا للألوان باستخدام أدوات حديثة، سعيًا لتحقيق أقصى جودة بصرية ممكنة.
علم الألوان المطبق على الرسوم المتحركة الكلاسيكية 🎨
يشرح أوكوي أن لوحة ألوان فيلم "همسات القلب"، بألوانها الكريمية والحمراء الترابية، تمت مراجعتها بالاستفادة من التقدم في علم الألوان. كانت العملية الأصلية دقيقة: أولاً، كان يتم طلاء الخلفية على الورق، ثم يتم وضع طبقات خلايا الشخصيات فوقها. التصحيح الجديد يحترم تلك القاعدة الحرفية، لكنه يكيفها مع المعايير الرقمية الحالية لتقديم صورة أكثر وضوحًا وإخلاصًا.
فن طلاء الخلفيات قبل وجود الفوتوشوب 🖌️
أن نتمكن اليوم من رؤية تلك الألوان الكريمية والحمراء الترابية بوضوح بدقة 4K هو معجزة تقنية. لكن دعونا لا نخدع أنفسنا: إذا كانت العملية الأصلية بطيئة بالفعل، فتخيل رسامي الرسوم المتحركة في التسعينيات، بفرشهم وصبرهم، وهم يفكرون: في يوم ما، سيقوم رجل بجهاز كمبيوتر بتحرير هذا ليبدو وكأننا صنعناه بالأمس. التكنولوجيا تتقدم، لكن عرق الفنانين يظل كما هو.