توسع أداة Raspberry Pi HWMON لقياس الفولتية في معالجات ARM

2026 May 29 نُشر | مترجم من الإسبانية

يتلقى جهاز مراقبة الأجهزة HWMON الخاص بـ Raspberry Pi تحديثًا كبيرًا. يسمح تصحيح جديد تم إرساله إلى فرع hwmon-next بعرض قياسات جهد النواة وذاكرة SDRAM على لوحات ARM أحادية النواة. يوفر برنامج اللوحة الثابت هذه القراءات، والتي يتم الآن نقلها إلى مساحة مستخدم Linux عبر واجهات sysfs التقليدية، مما يسهل الوصول إلى بيانات دقيقة للنظام.

كمبيوتر لوحة واحد من Raspberry Pi مع دوائر مكشوفة، مجسات متعددة القياس تلمس نقاط اختبار على اللوحة بينما تعرض شاشة طرفية Linux تظهر قراءات الجهد من واجهة hwmon sysfs، خطوط بيانات تتدفق من نواة وحدة المعالجة المركزية ووحدات SDRAM نحو الشاشة، تصور هندسي تقني، عرض واقعي ضوئي، عدسة ماكرو تركز على مكونات اللوحة، آثار PCB خضراء تتوهج بشكل خافت، تراكب شكل موجة راسم الذبذبات على الشاشة، زعانف مشتت حراري معدنية مرئية، إضاءة جانبية دراماتيكية تبرز ظلال المكونات، وصلات لحام فائقة التفاصيل ودبابيس رأس

تفاصيل تقنية للتصحيح في hwmon-next 🛠️

يضيف التصحيح دعمًا لقراءة جهود النواة (vcore) وجهود متعددة لذاكرة SDRAM مباشرة من البرنامج الثابت لـ Raspberry Pi. يتم دمج هذه القياسات في النظام الفرعي HWMON لنواة Linux، مما يسمح للتطبيقات والبرامج النصية بالوصول إليها عبر ملفات sysfs القياسية. هذا يلغي الحاجة إلى أدوات خارجية أو استعلامات يدوية للبرنامج الثابت. يمكن للمتحكم الآن عرض بيانات مثل vcore و sdram_v و sdram_i و sdram_p، مما يوفر مراقبة أكثر شمولاً للمطورين والمتحمسين.

من التوت إلى الفولتميتر الرقمي 🔌

الآن ستتمكن من معرفة ما إذا كان Raspberry Pi الخاص بك يتلقى طاقة كافية، أم أنه، مثل مراهق، يغفو في منتصف المهمة بسبب نقص الجهد. بهذه البيانات، ستعرف بالضبط متى تلوم مصدر الطاقة العام الذي اشتريته من سوق السلع المستعملة. لكن لا تتوقع أن ترد اللوحة الجميل بقياس ضغط دمك عندما ترى القيم.