مارفل توكين: فايتينغ سولز سيصدر في أغسطس بأصوات إسبانية

أكد المنتج تاكيشي ياماناكا أن لعبة القتال الجديدة من شركة Arc System Works ستتضمن دبلجة باللغة الإسبانية، وهي ميزة يعتبرها أساسية لتجربة أكثر غامرة. اللعبة، التي سيتم إطلاقها في 6 أغسطس لأجهزة الكمبيوتر وPlayStation 5، ستتضمن وضع قصة مدته حوالي عشر ساعات مترجم بالكامل إلى عشر لغات، وهو تحدٍ لاستوديو كان يسجل سابقًا بثلاث لغات فقط.

تحدي الترجمة لشركة Arc System Works 🎮

أبرز ياماناكا أن إدراج اللغة الإسبانية وسبع لغات إضافية أخرى شكل جهدًا كبيرًا لفريق التطوير، الذي كان يقتصر تقليديًا على ثلاث لغات. لتحقيق ذلك، حصلوا على دعم من شركة Sony Interactive Entertainment في عملية الترجمة. اللعبة، وهي لعبة قتال جماعي حيث يشكل اللاعبون فرقًا من أربع شخصيات بشريط حياة مشترك، تسعى إلى تقديم تجربة أكثر طبيعية للناطقين بالإسبانية، مما يسهل الانغماس في السرد.

الآن ستتمكن من الخسارة بالإسبانية بكل كرامة 😅

أخيرًا، سيتمكن الناطقون بالإسبانية من سماع أبطالهم المفضلين وهم يتبادلون الشتائم بلغتهم الخاصة أثناء خسارتهم لسلاسل ضربات مكونة من 40 ضربة. يصف ياماناكا ذلك بأنه رائع، على الرغم من أنه كان يقصد بالتأكيد إثارة سماع شخصية تقول سأمزقك إربًا قبل أن يمحو شريط الحياة المشترك في ثلاث ثوانٍ. على الأقل، ستبدو الهزيمة أكثر ألفة.