هيراكليس يعود للحركة: توجينماكيويدن يصل إلى بلاي ستيشن خمسة وسويتش اثنين في مايو

تعيد شركة داتا إيست إحياء لعبة تقمص الأدوار الكلاسيكية التي صدرت عام 1987، "توجينماكيو-دن هيراكليس نو إيكو"، لمنصات الألعاب الحديثة. في 21 مايو، سيتمكن لاعبو بلاي ستيشن 5 وسويتش 2 من تجسيد دور البطل هيراكليس في مهمته لهزيمة ملك الشياطين هاديس وإنقاذ الإلهة فينوس من العالم السفلي. بسعر 7.99 دولارًا أو 800 ين، تشكل هذه اللعبة جزءًا من سلسلة "كونسول أركايفز"، التي تُكيّف ألعاب الكلاسيكية من عصر 8 بت لمنصات العصر الحديث. ومع ذلك، على الرغم من أن الواجهة ودليل الاستخدام باللغة الإنجليزية، إلا أن محتوى اللعبة متوفر باللغة اليابانية فقط.

كونسول أركايفز: كيف يصل محاكٍ متنكر إلى جهازك الحديث 🎮

تتولى سلسلة "كونسول أركايفز" محاكاة الأجهزة الأصلية من عصر 8 بت على بلاي ستيشن 5 وسويتش 2، مما يوفر ميزات مثل الحفظ السريع والإرجاع ومرشحات الشاشة. في حالة لعبة "توجينماكيو-دن"، تعمل اللعبة تحت طبقة محاكاة تُعيد إنتاج ذاكرة القراءة فقط الأصلية دون تعديلات. هذا يعني أن اللاعبين سيواجهون القيود التقنية لعام 1987: شخصيات بيكسلية، موسيقى شرائح، وواجهة لا تتكيف جيدًا مع شاشات 4K. غياب ترجمة الحوار الداخلي إلى الإنجليزية هو تفصيل لم تصححه داتا إيست، تاركة اللاعبين غير اليابانيين مع دليل استخدام باللغة الإنجليزية ولعبة باليابانية.

هيراكليس يتحدث اليابانية: العالم السفلي بلا ترجمة 🇯🇵

إذا كنت تعتقد أن مهمتك لإنقاذ فينوس ستكون سهلة، فكر مرة أخرى. هيراكليس لا يجب عليه مواجهة هاديس فحسب، بل أيضًا حاجز اللغة. يشرح لك دليل الاستخدام باللغة الإنجليزية كيفية التحرك، لكن حوارات اللعبة باليابانية القديمة. لذا، ما لم تكن قد درست الكانجي أثناء الحجر الصحي، ستكون استراتيجيتك هي الضغط على الأزرار عشوائيًا والأمل في عدم الوقوع في فخ. ومع ذلك، على الأقل سعر 7.99 دولارًا أرخص من دورة لغة يابانية.