أجرى مصور استوديو جيبلي، أتسوشي أوكوي، مقابلة بمناسبة إعادة عرض فيلمي همسات القلب والعالم السري لأريتي في دور السينما الأمريكية الشمالية، وكلاهما تم ترميمهما بدقة 4K. أوكوي، الذي شارك في جميع إنتاجات الاستوديو تقريبًا منذ عام 1993، يسلط الضوء على أن فيلم همسات القلب، على الرغم من عدم تحقيقه إيرادات شباك تذاكر كبيرة، إلا أنه يحتفظ بقاعدة جماهيرية مخلصة تذهب في رحلات حج حتى إلى القرية التي تدور أحداث القصة فيها.
فن التقاط الضوء التناظري في العصر الرقمي 🎞️
يشرح أوكوي أن عملية الترميم بدقة 4K لا تقتصر على مجرد مسح ضوئي للمادة الأصلية. بالنسبة لفيلم همسات القلب، الذي صدر عام 1995، قام الفريق بمراجعة الإطارات واحدًا تلو الآخر، وتصحيح عيوب السيلولويد وضبط الألوان لاحترام نية المخرج يوشيفومي كوندو. أما في فيلم أريتي، الذي صدر عام 2010، فكان التحدي مختلفًا: الفيلم تم تصويره رقميًا بالفعل، لكن النقل الجديد تطلب إعادة توازن إضاءة المشاهد الليلية، حيث تعتبر التباينات أساسية للسرد البصري.
حجاج الأنمي: عندما تتفوق السياحة على شباك التذاكر 🗺️
وفقًا لأوكوي، فإن ولاء متابعي فيلم همسات القلب كبير جدًا لدرجة أن البعض يسافر من قارات أخرى لزيارة حي تاما في طوكيو، الذي استلهمت منه القصة. والغريب أن الكثيرين يصلون ومعهم خرائط مطبوعة من التسعينيات ويشتكون من أن المتاجر لم تعد تبيع نفس أنواع الحلوى التي ظهرت في الفيلم. لم يخبرهم أحد أن الواقعية السحرية لجيبلي لا تشمل أسعارًا مجمدة منذ عام 1995.