ديزني+ تطلق أغاني رسوم متحركة بلغة الإشارة بمشاركة ممثلين صم

أطلقت ديزني+ ثلاث مقاطع موسيقية من أفلام "فروزن 2" و"إينكانتو" و"موانا 2" تم إعادة تصورها بلغة الإشارة الأمريكية (ASL). المشروع، الذي أُنشئ بالتعاون مع مسرح "دياف ويست"، يعيد بناء حوالي 95% من الرسوم المتحركة الأصلية لتقديم تجربة بصرية وسردية مختلفة.

ثمانية ممثلين صم وعشرون رسامًا وراء الرسوم المتحركة الجديدة 🎬

لهذه المقاطع، تعاقدت ديزني مع ثمانية ممثلين صم، ومصمم رقصات مرجعي، وأكثر من عشرين رسامًا. التقط الفريق حركات الممثلين وترجمها إلى المشاهد المتحركة، مع تعديل تعابير الوجه وإيقاع الجسد. تحل رقصة لغة الإشارة الأمريكية محل الكلمات المغناة، مع الحفاظ على مشاعر الأغاني الأصلية دون تعديل الموسيقى الخلفية.

الرسوم المتحركة التي تتحدث بالأيدي وتُسكت المطربين 🤫

الآن شخصيات ديزني تغني دون أن تفتح أفواهها، لكنها تحرك أيديها وكأنها في محادثة شديدة الحماس. على الأقل بهذه الطريقة لن يشتكي أحد من أن أغنية Let It Go تتكرر كثيرًا. الشيء التالي سيكون رؤية أولاف وهو يشير بيديه ليطلب عناقًا دون أن يذوب في هذه الأثناء.