نينتندو تبحث عن منتج توطين في مكاتبها في فرانكفورت
لقد نشرت الشركة الفرعية الأوروبية لنينتندو وظيفة شاغرة لتوظيف منتج توطين مساعد في مقرها في ألمانيا. تركز هذه الوظيفة بدوام كامل على تنظيم وتوجيه تكييف ألعاب الفيديو للأسواق المتنوعة في القارة، مع ضمان تسليم كل شيء في الوقت المحدد والتكلفة المتوقعة، دون المساس بالجودة. 🎮
المهام الرئيسية للوظيفة
يجب على من يشغل هذا الدور تنسيق فرق عمل داخل الشركة وخارجها، وإدارة جميع معلومات المشاريع. من بين مهامه حل المشكلات التي تظهر، التفاوض مع أطراف مختلفة، وإشراف على عمليات الدبلجة بلغات متعددة. كما يشمل التعاون مع الاستوديوهات الخارجية، وفي بعض الحالات، تحرير مسارات الصوت وإدارة ملفات الصوت والتسجيلات.
المسؤوليات الرئيسية:- تخطيط وإدارة المشاريع لتكييف البرمجيات والصوت لدول أوروبية مختلفة.
- تنسيق وقيادة فرق دولية داخلية ومن الموردين الخارجيين.
- إشراف على مشاريع الدبلجة متعددة اللغات وحل المشكلات أثناء العملية.
الهدف هو توظيف شخص ملتزم يمكنه المساهمة قريباً في عمل توطين منتجات نينتندو في أوروبا.
الملف الشخصي والكفاءات المطلوبة
يُطلب دراسات أو خبرة سابقة في مجال التوطين و/أو إدارة المشاريع. من الضروري إتقان الإنجليزية على المستوى المهني، والقدرة على إدارة الميزانيات، والخبرة العملية في تسجيل الصوت واستخدام أدوات مثل Pro Tools. سيُنظر إلى معرفة اليابانية بعين الرضا.
المهارات والمواقف المطلوبة:- قدرة ممتازة على التواصل وتحليل المواقف.
- القدرة على قيادة فرق العمل والحفاظ على موقف استباقي.
- شغف بالدور وبالقطاع الخاص بالألعاب الإلكترونية.
بيئة عمل ديناميكية
على الرغم من أن إدارة الموارد المحدودة ومواعيد التسليم الضيقة جزء من الروتين، إلا أن المواد التي سيتم العمل عليها على الأقل ستكون ألعاب فيديو، وليست وثائق محاسبية. تبحث نينتندو عن محترف يمكنه الاندماج بسرعة وإضافة قيمة إلى قسم التوطين في الشركة في أوروبا. 🚀