تطلب منظمة أونسي من الأكاديمية الملكية الإسبانية تحديث تعريف القراءة
أرسلت المنظمة الوطنية للعميان الإسبان (أونسي) طلبًا رسميًا إلى الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE). الهدف هو مراجعة تعريف الفعل "leer" في قاموس اللغة الإسبانية (DLE). تقترح الاقتراح الاعتراف صراحةً بالقراءة باللمس، وتحديدًا من خلال نظام برايل. تُقدم هذه المبادرة في إطار اليوم العالمي لبرايل، الذي يُحتفل به كل 4 يناير. 📖
تفاصيل الاقتراح للأكاديمية
تجادل أونسي بأن التعريف الحالي، الذي يشير إلى "pasar la vista por lo escrito"، لا يصف واقع آلاف الأشخاص. بالنسبة لمن لديهم عمى أو إعاقة بصرية شديدة، تشمل القراءة استخدام أطراف الأصابع لإدراك وتفسير العلامات البارزة. تقترح المنظمة صياغة أوسع وأكثر شمولاً تأخذ في الاعتبار هذه الطريقة. تكييف القاموس سيكون خطوة مهمة لإبراز ممارسة يومية وتأكيد برايل كنقطة قراءة كاملة.
الحجج الرئيسية للطلب:- يستثني التعريف الحالي من يقرأون بحاسة اللمس.
- برايل هو طريقة قراءة صالحة تمامًا ومستقلة.
- التحديث اللغوي يعزز الاندماج الاجتماعي والثقافي.
تصحيح هذا الإغفال سيكون بحد ذاته درسًا في كيفية تطور اللغة لعدم ترك أحد في الظلام.
برايل كأداة أساسية
يعتمد نظام برايل على خلية من ست نقاط بارزة تُجمع لتشكيل الحروف والأرقام والعلامات. هذه الأداة حاسمة لتمكين الأشخاص العميان من التعليم والوصول إلى الثقافة وتسهيل اندماجهم في المجال المهني. الاعتراف به في القاموس الرئيسي للإسبانية ليس مجرد تعديل دلالي، بل عمل احترام تجاه مجتمع يستخدم حاسة مختلفة لتحقيق نفس النتيجة المعرفية: فهم نص.
الوظائف الأساسية لبرايل:- يسمح بالقراءة والكتابة بشكل مستقل.
- هو البوابة الرئيسية للمعرفة والمعلومات المكتوبة.
- يعزز الاستقلال الشخصي والمساواة في الفرص.
نحو لغة أكثر شمولاً
توجد مفارقة في أن قاموسًا، هدفه وصف الاستخدام الحقيقي للغة، يمكن أن يغفل كيفية ممارسة جزء كبير من السكان لحق أساسي. يؤكد طلب أونسي على الحاجة إلى أن يعكس المعجم الرسمي تنوع التجارب البشرية. تضمين القراءة اللمسية في تعريف "leer" لا يحدث فقط تحديثًا لـDLE، بل يرسل رسالة قوية حول أهمية تصميم مجتمع لا يُستثنى منه أحد، حتى في الكلمات. ✨