Problema con Maya coordenadas infinitas

Buenas gente tengo un problema con Maya 2010, y es que las herramientas para desplazar, rotar y escalar tienen las líneas para usarlas que tienden al infinito. Vamos, que cuando quiero mover algo se ven las tres líneas sin el fin de la flecha, el rotar directamente no lo puedo ver y escalar sólo puedo usar el básico (del centro). Soy bastante novato, así que, probablemente sea una estupidez. Muchas gracias y muy completo el foro.

Prueba a presionar la tecla - (menos) del teclado numérico para modificar el tamaño de los manipuladores.

Ya decía yo que sería una parida, pero me tenía la cabeza comida. Muchas gracias Van Pelt.