Hola amigos, el único efecto de niebla para 3dsMax es volume Fog o hay alguno más (realista). Gracias.
Se puede hacer niebla de muchas formas en 3dsmax. Algunas con plugins: FumeFX o Afterburn o similares. Otras con un poco de inventiva (no mucha): sistemas de partículas con mapas de opacidad animados.
Si estas realizando una imagen estática la niebla del 3ds Max es más que suficiente. Pero si estas haciendo una animación lo mejor para ahorrarse tiempos de cálculo del ordenador es que, añadas la niebla con un software de postproducción como Combustion. Saludos.