Transparencias con textura en Maya

Hola. Lo dicho, tengo una textura para un parabrisas, para hacer el borde negro que tiene el cristal cómo se puede ver en la imagen. Lo blanco sería la parte translúcida. Si esta imagen que utilizo como textura, la utilizo para la propiedad transparency, creo que el proceso se hace así, debería de verse transparente solo la parte que contiene blanco y no se transparente nada, he probado también invirtiendo de blanco a negro y nada. ¿Qué hago mal?
Utilizo Maya 2011 con un material Blinn. Saludos y gracias.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --

Unas capturas, por si ayudan. He probado con un Lambert, por no sé, si funcionara mal con un Blinn. Saludos. Por cierto, voy con Snow Leopard, lo digo por si influye en algo, ¿cómo se que habían algunos bugs en Maya 2011 con SL.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --