Conectar dos vértices con topología de por medio

Hola a todos, tengo una duda que me trae de cabeza desde hace un tiempo. Siempre que necesito hacer esto, doy muchas vueltas y pasos complicados y poco precisos para lograrlo y creo que debe de haber una manera más fácil.

Uso 3dsMax 2010, el caso es que necesito conectar dos vértices, pero con la función connect no me funciona, supuestamente porque hay dos líneas de por medio, en teoría, la herramienta nueva de 3ds Max 2010 (que señalo en la captura) vale para eso, pero tampoco me funciona.

Alguna idea?
Muchas gracias de antemano.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --

Asegúrate de que no tienes vértices duplicados/solapados. Podría ser eso.

Asegúrate de que no tienes vértices duplicados/solapados. Podría ser eso.

Ya lo miré. Además, es que he creado para hacer pruebas un cubo, y no consigo unir vértices con geometría de por medio.

No sé qué pasa.

Usa el Cut de toda la vida.