Prueva iluminación con candela

Bueno, mi pregunta no solo tiene que ver con textura y materiales sino que también con iluminación. Estoy creando una escena de una cena romántica a la luz de las velas, pero no logro crear el fuego de la vela, y un problema grande es con el material de la vela, ya que estoy renderizando con Yafray, la luz no logra atravezar el material como sucede en la vida real. Le he puesto todo tipo de materiales y configuraciones, pero siempre la luz sigue sin penetrar en la vela, pensé que tal vez si le daba bastante translucides, pero más bien se vuelve negro no sé qué más hacer, y en el caso del vidrio no lo ilumina muy bien.

Ahí les mando el render, cualquier ayuda será bien recibida.

Por favor ayuda es un regalo para mí esposa.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --

La vela tiene uvsí si las tiene, yo crearía un material de auto iluminación(emit) para conseguir eso que dices eso sí, no sé si se puede usar este tipo de mapas con Yafray, pero me imagino que si.

No puedo ayudarte mucho, seguramente te confundiría con mis suposiciones. Hace unos días, al ver un render con una vela, se me ocurrió fotografiar el tema para comparar.

Espero que te sirva de algo. Saludos.