Lastima pues donde es Yafray e Indigo son los motores de render que utilizo para cuando trabajo en Blender.
De Yafray no te tienes que preocupar porque es open source y en cuanto a Indigo, si no quieres pagar su licencia, yo me pasaría a LuxRender, porque la forma de trabajar es muy similar y la versión que está a punto de salir 0.6 y que llevo probando unos días, es alucinante porque puedes modificar valores (como iluminaciones) en el propio motor en tiempo-real mientras está renderizando, eso sí, es un poco (poco) más lento que Indigo ya que, al ser más joven, aún no han hecho optimizaciones, pero por otro lado, es más físicamente correcto en algunos casos, como en el uso de portales.