Problema con X-Mirror en Weight Paint: El peso se copia al otro lado

Hola a todos nuevamente, bueno entrando a esta etapa, estoy agregando peso a la malla, pero tengo activado el botón x-mirror para ahorrarme el paso de pintar nuevamente al otro lado, pero el caso es que, si pinto suavemente me aparece al otro lado el peso, si lo desactivo, pinta normal, pero perdería más tiempo, alguna sugerencia a mi problema, gracias.

-- IMÁGENES ADJUNTAS --

Pues yo lo poco que he probado de create from bone heat me hace un pesado muy bueno y automático, (modelos muy simples).

La opción está en Blender 2.46, seleccione la malla, luego la armadura (con shift) y haces Control + p (emparentar), saldrá un menú flotante con la opción que te digo arriba.

Prueba a ver cómo te deja los pesos.

Los deja bien, pero igual me toca corregir algunos pesos en la Autodesk Maya, en si lo que quería era trabajar con la herramienta que le permite realizar los pesos en lado y estos sean agregador al otro lado, sin tener que modificar nuevamente los pesos, gracias Gekonidae por tu sugerencia.