Te aseguro que ni la 8800 GT ni las 4850/70 influirán para nada en los procesos de cálculo, ni tampoco en la representación de los viewports. Ambas tarjetas son específicas para juegos, o lo que es lo mismo: tendrás el mismo rendimiento que si le pincharás la tarjeta de puntos del Caprabo.
Haran eso sí, que las imágenes/videos, que hayas compuesto/renderizado se vean muy bien en su resultado final, sin perder un solo fotograma por segundo aún a máxima resolución y varios monitores si hiciera falta.
Si lo que quieres son procesos de cálculo complejos, rápidos y estables -> CPU.
No estoy de acuerdo, vaya que si se nota tener una tarjeta mejor, yo he cambiado 3 veces de tarjeta y vaya diferencia, en el visor hablo. Para procesos de cálculo complejos, rápidos y estables de render, pues sí una buena CPU se nota y con varios núcleos mucho más.
Los drivers funcionan mucho mejor los de Nvidia, en Linux hablo.
La tarjeta no te hará más rápido el render, pero si te dará mayor fluidez en el visor a la hora de calcular el sombreado, las texturas, los colores. Saludos.